-
1 utazófelszerelés
-
2 reisbenodigdheden
-
3 cestovní potřeby
-
4 matkatarvikkeet
-
5 yol
Iсущ.1. дорога, путь:1) полоса на земле, служащая для передвижения. Şose yolu шоссейная дорога, kənd yolu, araba yolu просёлочная дорога, dağ yolu горная дорога, torpaq yol грунтовая дорога, çala-çuxurlu yol ухабистая дорога, işlək yol tornaə дорога, dolama yol обходной путь, rahat yol удобный путь, piyada yolu пешеходная дорога, yolu keçmək перейти дорогу, yola çıxmaq выйти на дорогу, yol çəkmək проложить дорогу, yolun bir hissəsi часть пути, yolun uzunluğu длина пути, yol əyrisi кривая пути2) линия в пространстве для передвижения и сообщения. Hava yolu воздушная дорога, su yolu водная дорога, asma yol подвесная дорога, dəniz və çay yolları морские и речные пути, yeraltı yol подземный путь, ticarət yolları торговые пути3) место для прохода, проезда. Tikintiyə yol дорога на строительство, bazara yol дорога на базар, düşərgəyə gedən yol дорога, ведущая в лагерь, yol yoxdur нет дороги4) направление, путь следования. Yolunu azmaq сбиться с дороги, с пути; yolları ayrılıb пути, дороги разошлись5) поездка, путешествие. Yola hazırlaşmaq собираться в путь, yola hazırlamaq kimi, nəyi собирать, собрать, снаряжать, снарядить в путь, готовить в дорогу кого, что; yolda xəstələnmək заболеть в пути, yolda hadisə случай, происшествие в пути2. перен. дорога:1) направление деятельности, путь развития. Öz yolunu tapmaq найти свою дорогу, gələcəyə yol дорога в будущее3. путь:1) перен. направление деятельности, развития. Yaradıcılıq yolu путь творчества, tərəqqi yolu путь прогресса, həyat (ömür) yolu жизненный путь, mübarizə yolu путь борьбы, inkişaf yolu путь развития, qurtuluş yolu путь освобождения (спасения), mürəkkəb yol keçmək пройти сложный путь, şərəfli yol славный путь, demokratiya yolu путь демократии, ataların yolu ilə дорогой отцов, təkamül yolu ilə эволюционным путём, düzgün yol seçmək избрать правильный путь2) средство, способ достижения чего-л. Bu yolla этим путём, təhlil yolu ilə путём анализа, çətin yolla трудным путём, sülh yolu ilə мирным путём, təsir yolu ilə путём воздействия, məsləhət yolu ilə путём консультаций, qanuni yolla законным путём3) железнодорожная или трамвайная колея. Ehtiyat yol запасный путь4) мн. ч. анат. орган в виде канала, в котором совершается какая-л. деятельность. Nəfəs yolları дыхательные пути, ifrazat yolları выделительные пути4. тракт:1) большая проездная дорога. Avtomobil yolu автомобильный тракт анат. mədəbağırsaq yolu желудочно-кишечный тракт, həzm yolu пищеварительный тракт5. разг. в сочет. с числит. Bir yol один раз, yüz yol сто раз, iki yol gəlmişdi два раза приходилIIприл.1. дорожный. Yol təəssüratları дорожные впечатления, yol paltarı дорожный костюм, yol ləvazimatı дорожные принадлежности, yol ustası дорожный мастер, yol inşaatı дорожное строительство, yol şəbəkəsi дорожная сеть, yol nişanı дорожный знак, yol qurğuları дорожные сооружения2. путевой:1) относящийся к обслуживанию железнодорожных путей. Yol baxıcısı путевой обходчик2) относящийся к путешествию. Yol qeydləri путевые записки (заметки)3. проездной. Yol bileti проездной билет, yol pulu проездные деньги, yol sənədləri проездные документы; yol yoldaşı попутчик, yol işçisi путеец (работник ж.-д. службы)◊ yol açmaq kimə, nəyə:1. открыть дорогу, проложить путь, расчистить путь (дорогу) к ому2. открыть возможность для кого, для чего; yol açıqdır презр. скатертью дорога; yaxşı yol! счастливого пути!; yol ağartmaq мерить версты; yol vermək: 1. kimə дать дорогу кому; 2. nəyə допустить что, дать возможность ч ему; yol kəsmək грабить; yol göstərmək kimə указать путь, выход из положения, посоветовать; yol salmaq: 1. проложить дорогу; 2. проторить дорогу; yol üstündədir kim: 1. готов к отъезду кто; 2. перен. шутл. дни сочтены у кого; yol axtarmaq искать пути, искать выход; yol tapmaq найти путь, выход; ürəyinə yol tapmaq kimin находить, найти путь к сердцу чьему; ürəyinə yol salmaq проникнуть в сердце; gözü yol çəkmək быть в ожидании кого-л.; yola vermək: 1. kimi жить мирно, быть в ладах с кем; 2. nəyi стараться содействовать, помочь (делу, работе и т.п.); yola düşmək отправиться, пуститься в путь; yola körpü salmaq, yola nərdivan qoymaq сократить путь (разговорами, шутками и т.п.); yola getmək kimlə уживаться, ладить, жить, работать в согласии с кем; yola gəlmək: 1. согласиться, перестать упорствовать, уступить; 2. исправиться, образумиться; yola gətirmək kimi уговорить кого; yola salmaq kimi: 1. отправить, снарядить, послать; 2. провожать, проводить; 3. отпустить, удовлетворив просьбу; 4. ирон. отослать, отказав в просьбе (выпроводить); gözü yolda qalmaq все глаза проглядеть; gözünü yolda qoymaq kimin заставить долго ждать кого; yoldan qoymaq, yoldan eləmək kimi: 1. помешать к ому отправиться в путь; 2. задержать в пути кого; yoldan qalmaq: 1. опоздать в дорогу; 2. задержаться в пути; yoldan çıxarmaq kimi сбивать, сбить с пути кого, закружить, задурить голову к ому, подстрекать на дурной поступок; yoldan çıxmaq сбиваться, сбиться с (правильного) пути; yolları başqa-başqadır kimin разные пути у кого; yolları ölçmək мерить версты; hər yoldan ötən всякий прохожий, каждый встречный; yoldan ötmək пройти мимо; yolları ayrı olmaq находиться на разных путях; yolu bir olmaq kimlə быть по пути с кем, идти в одном направлении с кем; yolu düşmək haraya оказаться где; bir yolun yolçusu olmaq быть попутчиком с кем-л.; yolunda dayanmaq (durmaq) kimin стать на пути чьё м; yolundan götürmək kimi убрать с дороги кого; yolunu azmaq сбиваться, сбиться с пути (дороги); yolunu azdırmaq kimin: 1. совращать, совратить с пути истинного кого; 2. сбивать с толку кого; yoluna davam etmək продолжать свой путь; yoluna qoymaq, yoluna salmaq nəyi направить по правильному пути; приводить, привести в порядок, урегулировать что, ставить, поставить на рельсы; yolunu itirmək сбиться с пути, заблудиться; yolunu kəsmək kimin преградить путь кому; yolunu davam etdirmək kimin продолжать путь чей; yolunu gözləmək kimin ждать, быть в ожидании кого, чего; yolundan pişik keçdi kimin кошка дорогу перебежала; yolundan dönmək свернуть с пути; yolundan dönməmək не сворачивать с пути; bir yol: 1. один раз; 2. однажды, как-то раз, как-то; yolun damarını qırmaq преодолеть, пройти большую половину дороги; yoluna düşmək войти в колею, bu yolda на этом пути; yolunda tikan əkmək kimin создавать, создать препятствия к ому; yolunu görmək kimin отблагодарить (вознаградить подарком, деньгами) за услугу кого -
6 accessory
əkˈsesərɪ
1. сущ.;
юр.
1) соучастник( в чем-л. - to) But that he was an accessory to the crime no human being could doubt. ≈ Ни у кого не возникало сомнения в том, что он является соучастником преступления. Syn: accomplice
2) (the accessories) мн. принадлежности skiing accessory ≈ лыжные принадлежности smoking accessories ≈ то, что необходимо для курения She was wearing a pastel green suit with white accessories. ≈ На ней был костюм в мягких зеленых тонах с белой отделкой.
3) арматура
2. прил.
1) юр. соучаствующий
2) вспомогательный, добавочный, дополнительный accessory buds бот. ≈ придаточные почки accessory fruit бот. ≈ ложный плод Accessory passages may be added to either, or both, of the principal themes. ≈ К обеим главным темам можно добавить дополнительные пассажи. Syn: additional, extra
3) побочный, второстепенный;
несущественный Syn: secondary, minor(юридическое) соучастник, совиновный;
- * after the fact соучастник после события преступления, укрыватель, недоноситель;
- * before the fact соучастник до события преступления, подстрекатель, пособник принадлежности, аксессуары;
- dress accessories аксессуары одежды;
- travel accessories дорожные принадлежности арматура вспомогательное, дополнительное оборудование, приспособление;
вспомогательный прибор или механизм;
- accessories for a car include the heater and radio на автомобиле также устанавливаются обогреватель и радио (геология) второстепенные составные части пород (геодезия) привязочный ориентир добавочный, дополнительный, вспомогательный;
- * material вспомогательный материал;
- * work подсобная работа;
- * defenses( военное) вспомогательные оборонительные сооружения;
- * buds (ботаника) придаточные почки;
- * fruit (ботаника) ложный плод побочный, второстепенный;
- * characters (биология) вторичные признаки вида;
- * genitals( биология) добавочные половые органы( юридическое) соучаствующий (геология) акцессорныйaccessory = accessary ~ 1 ~ = accessary ~ аксессуары ~ акцессорный ~ добавочный;
вспомогательный;
второстепенный ~ добавочный ~ дополнительный ~ побочный ~ (the accessories) pl принадлежности;
арматура ~ принадлежность( связанная с данной вещью) ~ закон. наказ. совиновный ~ соучаствующий ~ закон.наказ. соучастник преступления ~ соучастник преступления~ after the fact закон.наказ. недоноситель ~ after the fact закон.наказ. соучастник после события преступления ~ after the fact закон.наказ. укрыватель fact: accessory after the ~ соучастник после события преступления~ before the fact закон.наказ. подстрекатель ~ before the fact закон.наказ. пособник ~ before the fact закон.наказ. соучастник до события преступления~ to crime закон.наказ. сообщник ~ to crime закон.наказ. соучастник преступленияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > accessory
-
7 принадлежность
принадлежность ж 1. (предмет) Zube|hör n 1a; Bestandteil n 1a (составная часть); мн. принадлежности Utensili|en pl; Instrumente n pl (инструменты); Vorrichtungen f pl (приспособления); Gerät n 1, Ausrüstung f (рыболовные, охотничьи) спортивные принадлежности Sportartikel m pl, Sportausrüstung f дорожные принадлежности Reiseartikel m pl канцелярские принадлежности (товары) Papier- und Schreibwaren f pl 2. (к организации и т. п.) Zuge|hörigkeit f, An|ge|hörigkeit f а отправить по принадлежности an die zuständige Stelle (weiter)leiten vt -
8 принадлежность
ж1) ( предмет) Zubehör n; Bestandteil n ( составная часть); мн. ч. принадлежности Utensilien pl; Instrumente n pl ( инструменты); Vorrichtungen f pl ( приспособления); Gerät n, Ausrüstung f (рыболовные, охотничьи)канцелярские ( товары) — Papier- und Schreibwaren f pl2) (к организации и т.п.) Zugehörigkeit f, Angehörigkeit f•• -
9 rəxt
сущ. устар.1. сбруя (конская упряжь, предметы и принадлежности для седлания лошади)2. постельные принадлежности3. дорожные принадлежности (вещи, предназначенные для дороги)4. одежда -
10 Reiseartikel
-
11 accessory
1. [əkʹsesərı] n1. юр. соучастник, совиновныйaccessory after the fact - соучастник после события преступления, укрыватель, недоноситель
accessory before the fact - соучастник до события преступления, подстрекатель, пособник
2. pl1) принадлежности, аксессуарыdress /clothing/ accessories - аксессуары одежды
2) арматура3. вспомогательное, дополнительное оборудование, приспособление; вспомогательный прибор или механизмaccessories for a car include the heater and radio - на автомобиле также устанавливаются обогреватель и радио
4. геол. второстепенные составные части пород5. геод. привязочный ориентир2. [əkʹsesərı] a1. добавочный, дополнительный, вспомогательныйaccessory defenses - воен. вспомогательные оборонительные сооружения
accessory buds - бот. придаточные почки
accessory fruit - бот. ложный плод
2. побочный, второстепенныйaccessory characters - биол. вторичные признаки вида
accessory genitals - биол. добавочные половые органы
3. юр. соучаствующий4. геол. акцессорный -
12 용품
용품【用品】принадлежности; нужные вещи (предметы) -
13 барг
I: 1. лист (растения)барги сабз а) зелёный листокб) пер. скромный подарокгостинецбарги рахрах линейчатый листбарги шалғам ботва (листья) репычун барги бед ларзидан дрожать как осиновый лист2. лепестоклепесткибарги гул а) лепесток цветкаб) поэт. уста, губы любимой3. пер. пользадоходплодыбарги пешинагон плоды предков ◊ барги арғувонӣ поэт. ланитыбарги бед наконечник стрелы (в виде листика тополя)барги ёсуман поэт. ланитыбарги коҳ мизерное количество чего-л.II: кн. 1. дорожный провиантбаргу зод дорожный провиант и дорожные принадлежности2. всё необходимое и нужноенужные, необходимые принадлежностибарги айш, барги созу тараб всё необходимое для весёлого препровождения времени3. силамощь, мочь4. намерениецельзамыселумыселбарги нохушнудии касе надоштан не иметь намерения причинить неприятность кому-л.III: бланк -
14 viaticals
Большой англо-русский и русско-английский словарь > viaticals
-
15 ware
̈ɪwɛə I сущ.
1) изделия china ware delft ware
2) мн. товар(ы), продукты производства II
1. прил.;
предик.;
уст.;
поэт. бдительный, осмотрительный, осторожный Syn: vigilant, watchful
2. гл.;
разг. остерегаться, особенно повел.;
охот. берегись( собирательнле) употр. с гл. в ед. и мн. ч.: промышленные товары, сельскохозяйственные продукты;
произведения искусства;
кустарные изделия - foreign *s импортные товары - literary *s литературные произведения (собирательнле) употр. с гл. в ед. и мн. ч.: гончарные изделия - brown * глиняная посуда - Dutch * фаянс - potter's * гончарные изделия (- ware) как компонент сложных слов, означающий товары, изделия - glassware изделия из стекла;
стеклянная посуда - silverware столовое серебро;
изделия из серебра - peltry-ware пушнина - travelware чемоданы, дорожные принадлежности (экономика) предмет торговли;
товар (обычно продающийся не в магазине) (устаревшее) бдительный;
осторожный;
осмотрительный - * and waking бдительный и неусыпный - to be * of doing smth. остерегаться делать что-л. (устаревшее) сознательный;
сознающий( что-л.) преим. в повел. накл. (охота) берегись!;
осторожно!( шотландское) морские водоросли( шотландское) (юридическое) право собирать морские водоросли (на удобрение) (шотландское) (in, on, upon) тратить, выкладывать (деньги) (на что-л.) хижина туземца маори( в Новой Зеландии) ~ изделия;
china ware фарфор;
delft ware фаянсовая посуда ~ изделия;
china ware фарфор;
delft ware фаянсовая посуда ~ в сложных словах означает изделие;
earthenware гончарные изделия, керамика;
glassware стеклянная посуда;
silverware столовое серебро hollow ~ глубокая посуда (из фарфора, чугуна и т. п.), котелки, миски, кувшины (и т. п.) ~ разг. остерегаться;
особ. imp. охот. берегись ware уст., поэт. бдительный, осторожный ~ в сложных словах означает изделие;
earthenware гончарные изделия, керамика;
glassware стеклянная посуда;
silverware столовое серебро ~ изделия;
china ware фарфор;
delft ware фаянсовая посуда ~ разг. остерегаться;
особ. imp. охот. берегись ~ pl товар(ы), продукты производства -
16 ware I
n собир. употр. с гл. в ед. и мн. ч.
1) товар(ы), продукты производства;
soft ~s текстиль;
foreign ~s импортные товары, предметы иностранного происхождения;
to display one`s ~s разложить свои товары;
2) изделия, особ. гончарный, brown ~ глиняная посуда;
dutch ~ фаянс;
potter`s ~ гончарные изделия;
3) (- ware) как компонент сложных слов а) изделия, посуда;
earthenware глиняная посуда, гончарные изделия, керамика, glass-ware изделия из стекла, стеклянная посуда;
б) товары, изделия;
silverware столовое серебро, изделия из серебра;
grocery-ware бакалейные товары;
peltry -ware пушнина;
travelware чемоданы, дорожные принадлежности;
~ tubers с.-х. товарные клубни (картофеля и т. п.) ;
the hate ~ шотл. вся куча, вся партия, всё количество -
17 viaticals
[vaıʹætık(ə)lz] n pl редк.дорожные принадлежности; дорожный запас -
18 ware
I [weə] n собир. употр. с гл. в ед. и мн. ч.1. промышленные товары, сельскохозяйственные продукты; произведения искусства; кустарные изделияliterary wares - шутл. литературные произведения
2. гончарные изделия3. (-ware) как компонент сложных слов, означающий товары, изделияglassware - изделия из стекла; стеклянная посуда
silverware - столовое серебро; изделия из серебра
travelware - чемоданы, дорожные принадлежности
4. эк. предмет торговли; товар ( обычно продающийся не в магазине)II1. [weə] a арх., поэт.1. бдительный; осторожный; осмотрительныйto be ware of doing smth. - остерегаться делать что-л.
2. сознательный; сознающий (что-л.)2. [weə] vпреим. в повел. накл. охот. берегись!; осторожно!II [weə] n шотл.1. морские водоросли2. юр. право собирать морские водоросли ( на удобрение)IV [weə] v шотл. (in, on, upon)тратить, выкладывать (деньги) (на что-л.)V [ʹwɑ:rı] = whare -
19 Reisebedarf
mпутевые запасы, запасы ( продовольствия) на дорогу; дорожные принадлежности -
20 camino
mcamino de cintura( de circunvalación) — окружная железная дорогаponerse en camino, tomar el camino en las manos разг. — отправиться в путь2) дорога, путь; путешествие3) ездка4) путь, средство, способ ( для достижения чего-либо)6) Арг., Перу, Ур. дорожка, половик8) курс, путь ( корабля)- camino carretero - camino carretil - camino de ruedas - camino real - camino trillado - camino trivial - abrir camino - andar al camino - de camino - ir cada cual por su camino - ir uno fuera de camino - ir su camino••camino de flores — лёгкий путь ( в жизни), путь, усыпанный розамиde un camino dos mandados разг. ≈≈ убить двух зайцев; одним разом два наказаhacer(se) camino — пробить себе дорогу (путь)ir (ser) fuera de camino una cosa — быть не к месту, не у места ( о чём-либо)llevar camino una cosa — быть обоснованным, иметь основаниеmeter (entrar) a uno por camino — вывести из заблуждения кого-либо; убедить кого-либо ( в чём-либо)partir el camino — пойти на взаимные уступкиquedarse a medio camino разг. — остановиться на полпути, не довести дело до концаsalir al camino — выйти на большую дорогу, заняться разбоемtraer a uno a buen camino — направить (наставить, обратить) кого-либо на путь истины
См. также в других словарях:
доро́жный — ая, ое. 1. прил. к дорога (в 1 и 3 знач.). Дорожное знакомство. Дорожные впечатления. Дорожное строительство. □ Всадник был весь в пыли; толстым слоем серой дорожной пыли были покрыты сбитая на затылок фуражка, защитная гимнастерка. Н. Островский … Малый академический словарь
ПРИНАДЛЕЖАТЬ — кому, быть собью его, быть его, его владеньем, составлять чью собственность. Оборот с гл. принадлежит не русский, и его всегда избежать можно через: мое, твое, его, моя собь и пр. Эти луга принадлежат мне, они мои. Земля принадлежит казне, она… … Толковый словарь Даля
Единый таможенный тариф Таможенного союза — Интеграция в Евразии … Википедия
Баркан вид палатки — Также бархан (персид.) путевая палатка, состоящая из натянутого на четырех сваях покрывала; также вьючное седло и вообще дорожные принадлежности … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Баркан, вид палатки — Также бархан (персид.) путевая палатка, состоящая из натянутого на четырех сваях покрывала; также вьючное седло и вообще дорожные принадлежности … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лозоплетение — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения. Лозоплетение ремесло изготовления плетёных изделий из … Википедия
Raststätte Hollenstedt — (Hollenstedt,Германия) Категория отеля: Адрес: Wennerstorfer Weg 47 49, 21279 Hollenstedt, Германия … Каталог отелей
Tangram Hotel Erbil — (Эрбиль,Ирак) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Kirkuk Road (next to Naza … Каталог отелей
Hilton Garden Inn Milan Malpensa — (Сомма Ломбардо,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
средства — 3.17 средства [индивидуальной, коллективной] защиты работников: Технические средства, используемые для предотвращения или уменьшения воздействия на работников вредных или опасных производственных факторов, а также для защиты от загрязнения [2].… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эмитент — (Issuer) Эмитент это любая организация или юридическое лицо, которое от своего имени выпускает ценные бумаги Определение эмитента и его действия, по отношению к ценным бумагам, включая кредитные карточки, дорожные чеки Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора